Hong Kong Correctional Services General Union

香港職工會登記局註冊編號(Hong Kong Union Registration No.) : TU 1036

 

 

 

  

 
   
更新日期

項    目

內    容

09.12.2018 3 Mobile 上台優惠
09.12.2018 百利行 購物優惠
09.12.2018 MB博元訊息 :  易博通  及  上台優惠
09.12.2018 懲總退休行山隊 - 2018年5月-10月 行山活動合照
07.12.2018 執委員委員資料更新
07.12.2018 第16屆冬季購物節及香港冬日美食節 - 免費入場券
27.11.2018 懲總會務簡介會
08.11.2018 福建省懲教機構考察團
08.11.2018 「懲總」參觀「廉政公署」
08.11.2018 「澳門基層公職人員協會」到訪懲總
27.10.2018 香港紀律部隊 國情研習班 - 上海 - 中國蒲東幹部學院
21.10.2018 防水工房 納米鍍膜服務 8折優惠 (pdf)
21.10.2018 懲總退休行山隊 - 2018年10月至12月 行山時間表 (pdf)
16.10.2018

 

院所聯絡代表 名單更新
30.08.2018
2018年福建省懲教機構考察團

    :

2018116-9日 (星期二至五)

截止報名日期:2018年9月24日

 

26.08.2018  
懲 總2018年冬日聯歡宴

    :

20181211日(星期二)

    :

下午4時開始 (麻雀耍樂) ;   8時入席

    :

九龍旺角彌敦道612  倫敦大酒樓

 

26.08.2018 CSL月費優惠 (pdf)
26.08.2018 汽車燃油卡 優惠再提升 (PDF)
14.07.2018 懲總退休行山隊 - 2018年7月至9月 行山時間表 (pdf)
14.07.2018 MB博元訊息 上台月費優惠 (pdf)
14.07.2018

 4月份活動:香港警務處退役同僚協會40周年會慶

14.07.2018 4月份活動:懲總退休行山隊4月份活動照片 - 犀牛石
14.07.2018 4月份活動:紀念基本法頒布28周年研討會
14.07.2018 4月份活動:公務員醫療及牙科福利聯席 會晤 公務員事務局局長
30.05.2018 為懲教人員仗義執言,本會發出感謝信予葛佩帆議員
30.05.2018  

已繳交「懲總」 2018年會費之員,可獲發本會每兩年一度派發的會員紀念品「萬用刀  」一柄。

→ 領取紀念品詳情 (pdf檔案)

→ 領取2018紀念品授權書 (pdf檔案)

 

26.05.2018 院所聯絡代表 名單更新
26.05.2018 上載3月份活動照片
08.04.2018 懲總退休行山隊 - 2018年1月、2月、3月 行山活動合照
06.04.2018 懲總退休行山隊 - 2018年4月至6月 行山時間表 (pdf)
23.03.2018 院所聯絡代表 名單更新
05.03.2018 汽車燃油卡 優惠再提升 (PDF)
05.03.2018 院所聯絡代表 名單更新
28.02.2018  

 

允記集團購物優惠 低至6折 (有效期由3月15至19日)
各合資格會員,可向所屬院所代表索取以上優惠券3張,數量有限,先到先得。如有任何疑問,可向本會查詢。
28.02.2018 為爭取公務員享有中醫中藥服務遞交請願信
26.02.2018 紀律部隊評議會28週年會慶
21.02.2018

葛珮帆議員團隊新春團拜
16.02.2018

年初一

 新  春  大  吉 

 懲總仝人祝大家身體健康、萬事勝意!

02.02.2018 工會教育 - 退休事宜研討會 相片
30.01.2018 懲總退休組 參觀《大禹之後》
19.01.2018 懲總退休組代表出席“香港互勵會”團年宴
12.01.2018 懲總退休行山隊 - 2018年1月至3月 行山時間表 (pdf)
12.01.2018 懲總退休行山隊 - 2017年12月 行山活動合照
09.01.2018 懲總退休組代表出席“公務員醫療聯席”蛇宴聯歡
07.01.2018 北角城市花園酒店 綠茵閣 自助餐6折優惠
01.01.2018

HAPPY NEW YEAR 2018

21.12.2017 國家行政學院香港同學會12週年會慶
21.12.2017 懲總執委會祝大家冬至快樂
21.12.2017 工會教育 - 退休事宜研討會 (詳情及報名表格)
06.12.2017 星展銀行 企業轉賬支薪禮遇
06.12.2017 聖誕派對優惠價訂購 : 紅酒/白酒/花醋/啤酒
06.12.2017 懲總退休行山隊 - 2017年11月 長洲半天遊合照
06.12.2017 院所聯絡代表 名單更新
06.12.2017

執委員委員資料更新

29.11.2017 第八屆執委會主席 就職典禮致詞
29.11.2017

懲總邁向15週年聚餐晚會 暨 第八屆執委會就職典禮 相片
17.11.2017 渣打銀行 企業優惠 (pdf)
15.11.2017 防水工房 納米鍍膜服務 8折優惠 (pdf)
15.11.2017 錦祥號臘味優惠 (jpg)
15.11.2017 V Care Optik - OAKLEY太陽鏡/眼鏡69折優惠 (pdf)
21.10.2017 懲總退休行山隊 - 2017年10月 行山活動合照
18.10.2017 懲總會務簡介會
17.10.2017  
懲總邁向15週年聚餐晚會 暨 第八屆執委會就職典禮
日期 : 2017年11月23日 (星期四)
地點:皇廷酒家 (九龍灣店)
17.10.2017 懲總退休行山隊 - 2017年7、8月、9月 行山活動合照
17.10.2017 懲總退休行山隊 - 2017年10月至12月 行山時間表 (pdf)
11.10.2017 院所聯絡代表 名單更新
11.10.2017 懲總 2017-2019年度 第八屆執行委員會 架構資料更新
13.09.2017 院所聯絡代表 名單更新 及 新增院所代表照片
13.09.2017 退休組資訊頁 新增退休組主管及代表照片
13.09.2017 退休組主辦 - 淋巴排毒健身操 課程 (pdf)
13.09.2017 星展銀行 企業轉賬支薪禮遇 (pdf)
13.09.2017 V Care Optik - OAKLEY太陽鏡/眼鏡69折優惠 (pdf)
13.09.2017 以色列國際紅酒名莊(香港行) 訂購葡萄酒優惠 (jpg1 / jpg2)
13.09.2017 MB博元訊息 上台月費優惠 (pdf)
13.09.2017 中錶有限公司 會員大優惠 (jpg)
10.08.2017 2017年湖南省國情研習班 - 報名表格(pdf)
08.08.2017 懲教署職方團體聯合聲明 - 有關損害懲教人員聲譽之言論 (pdf)
12.07.2017 懲總退休行山隊 - 2017年7月至9月 行山時間表 (pdf)
05.06.2017 懲總退休行山隊 - 2017年3、4月、5月 行山活動合照
01.06.2017 院所聯絡代表 名單更新 (24.05.2017)
27.05.2017 本年度的公務員薪酬調整增幅應不少於 4%
24.05.2017 懲總 2017-2019年度 第八屆執行委員會 最新架構
23.05.2017 香港 中成藥製造商聯合協會  第二屆理監事就職典禮
22.05.2017 汽車燃油卡 更高優惠 (2017年6月1日起生效)
19.05.2017 退休組會員專欄 - 謝志光 恭賀葉志清先生考獲山藝證書
19.05.2017 退休組會員專欄 - 譚毅 參與行山隊後的感受
19.05.2017 退休組頁面更新
13.052017 石鼓洲康復院 證書頒發典禮
09.05.2017 香港前入境處職員協會周年晚宴
22.04.2017 院所聯絡代表 名單更新 (19.04.2017)
21.04.2017 本會行政顧問出席立法會公聽會 爭取公務員福利
21.04.2017 懲總 第八屆執行委員會 選舉結果 (pdf)
21.04.2017 懲總 第八屆執行委員會 選舉日
19.04.2017 聯席會議退休代表 4月12日 行山活動相片
19.04.2017 懲總退休行山隊 - 2017年4月至6月 行山時間表 (pdf)
24.03.2017 慰問信 - 哀悼英勇殉職消防總隊目邱少明
17.03.2017 懲總 週年會員大會 (19.04.2017) 通告
20.03.2017 防水工房 手錶納米鍍膜服務8折優惠
16.03.2017 院所聯絡代表 名單更新 (16.03.2017)
16.03.2017 執行委員會資料更新
06.03.2017 致各行政長官選舉候選人的信
04.03.2017 澳門基層公職人員協會 十周年晚宴
04.03.2017 紀總盃籃球賽
02.03.2017 貴州省監獄管理局到訪懲總
28.02.2017 澳門海關水警退休人員協會春茗
27.02.2017 警務處退役同僚協會春茗
27.02.2017 要求立法會議員鄭松泰向懲教人員道歉信件
25-26.02.2017 退休行山隊 英德溫泉兩天團
22.02.2017 香港海關退休人員協會春茗
17.02.2017 香港交通安全隊特遣署春茗
13.02.2017 執行委員會資料更新
10.02.2017 院所聯絡代表 名單更新 (10.02.2017)
09.02.2017 懲總退休組 淋巴排毒健身操
09.02.2017 葉劉淑儀女士與紀總交流
06.02.2017 聯席會議退休代表 新春行大運
03.02.2017 懲總會務簡介會
03.02.2017 metro都市日報訪問
26.01.2017  新  春  大  吉 

 懲總仝人祝大家身體健康、萬事勝意!

26.01.2017 懲總退休組活動 - 新春兩天溫泉純玩團 (25-26 .02.2017)
26.01.2017

懲總退休組執委 - 嘉道理農場  (21.01.2017)
26.01.2017

入境事務助理員公會團年宴 (19.01.2017)
26.01.2017

懲總接待澳門基層公職人員協會 - 足球友誼賽 (07.01.2017)
26.01.2017

聯席會議講座 (06.01.2017)
26.01.2017 蔘源 - 懲總會員尊享優惠價
26.01.2017 AIMS汽車鍍膜服務及產品優惠
26.01.2017 美國X-1R汽油減排三寶 會員優惠
26.01.2017 MB訊息 上台月費優惠
26.01.2017 院所聯絡代表 名單更新 (18.01.2017)
03.01.2017 懲總退休行山隊 - 2016年10 / 11 / 12月 行山合照
01.01.2017

HAPPY NEW YEAR 2017

28.12.2016 城市花園酒店 綠茵閣 自助餐6折優惠
16.12.2016 院所聯絡代表 名單更新 (16.12.2016)
11.12.2016 索取第14 屆香港冬日美食節、購物節 免費入場券
28.11.2016 繳交2017年度會費 及 自動轉賬繳交會費 通告
21.11.2016 執行委員會資料更新
13.11.2016

懲總2017年曆

PDF版本  /  JPEG版本  )

24.10.2016

懲總會務簡介會
24.10.2016 院所聯絡代表 名單更新 (19.10.2016)
22.10.2016

 
懲總 2016年冬日聯歡宴
日期 : 2016年12月13日 (星期二)
地點:旺角倫敦大酒樓
22.10.2016 MB訊息 上台月費優惠
22.10.2016 懲總退休組 參觀T-Park 源區
22.10.2016 懲總退休行山隊 - 2016年8月 行山合照
14.10.2016 強烈譴責侮辱國家和民族的議員
14.10.2016

紀總第十屆執行委員就職典禮暨周年晚宴

14.10.2016 消防處救護員會 工會教育研討營
28.09.2016 執行委員會資料更新
28.09.2016 懲總退休行山隊 - 2016年10月至12月 行山時間表 (pdf)
13.09.2016

慶祝中華人民共和國成立六十 七周年國慶晚宴 相片
13.09.2016 中錶有限公司 會員大優惠
05.09.2016 懲總退休組獲邀參觀「東莞第二看守所」
05.09.2016 懲總會員專享訂購手工啤酒優惠
23.08.2016 院所聯絡代表 / 退休會員代表 名單更新 (16.08.2016)
09.08.2016 懲總退休行山隊 - 2016年7月 行山合照
26.07.2016 院所聯絡代表名單更新 (20.07.2016)
26.07.2016

懲總會務簡介會
23.07.2016 PandaEyes 隱形眼鏡 / 太陽眼鏡 優惠
23.07.2016 防水工房 納米鍍膜服務 8折優惠
22.07.2016 向英勇殉職的 消防隊目許志傑先生致以最崇高敬意
17.07.2016 向英勇殉職的高級消防隊長張耀升先生致以最崇高敬意
17.07.2016 懲總退休行山隊 - 2016年7月至9月 行山時間表
17.07.2016 懲總退休行山隊 - 2016年4月 6月 行山合照
17.06.2016 本會退休代表出席職員訓練院結業會操
11.06.2016 本會退休代表獲邀參觀沙田鄉議局
10.06.2016 城市花園酒店 綠茵閣 自助餐6折優惠
31.05.2016

2016廣西監獄考察團

18.05.2016 院所聯絡代表名單更新 (18.05.2016)
07.05.2016 參觀石崗軍營
22.04.2016 「新民黨」葉劉淑儀女士宴請
22.04.2016 香港公務員 國情研習班
14.04.2016

懲總會務簡介會

13.04.2016

 
懲總會員週年大會2015-2016
日期:2016年4月26日(星期二)
13.04.2016 會員購買眼鏡69折優惠 及 子女免費視力評估 (pdf)
08.04.2016 懲總退休行山隊 - 2016年2月及3月行山合照 ( 2月  /  3月 )
07.04.2016 懲總退休行山隊 - 2016年4月至6月 行山時間表 (pdf)
07.04.2016

2016年廣西監獄考察團 現正接受報名
截止報名日期:2016年4月23日
24.03.2016

院所聯絡代表名單更新 (24.03.2016)

24.03.2016 執行委員會資料更新
20.03.2016
派發2016會員紀念品

輕便背袋

01.03.2016 汽車燃油卡 - 繼續優惠
01.03.2016 會員購買 紅酒 / 白酒 / 汽泡酒 優惠
01.03.2016

Wonderland TOO 精品自助晚餐優惠

01.03.2016 院所聯絡代表名單更新 (17.02.2016)
19.02.2016

中聯辦警聯部與懲總晚宴 (17.02.2016)
19.02.2016

政府紀律部隊人員總工會 記者會 (12.02.2016)
19.02.2016 懲總退休行山隊 - 2016年1月29日 行山合照
19.02.2016 院所聯絡代表名單更新 (21.01.2016)
08.02.2016

(年初一)

 新  春  大  吉 

 懲總仝人祝大家身體健康、萬事勝意!

17.01.2016 增補:懲總退休行山隊 - 2015年7月至12月行山相片
10.01.2016 繳交2016年度會費 及 自動轉賬繳交會費 通告 (pdf)
01.01.2016

HAPPY NEW YEAR 2016

 

27.12.2015

懲總退休行山隊 - 2016年1月至3月行山時間表 (pdf)

09.12.2015

懲總會務簡介會
09.12.2015 國際電訊 - 4G網絡月費優惠 (pdf格式)  優惠期至31.12.2015
25.11.2015

中山、香港、澳門三地 公務員團體羽毛球交流友誼賽
25.11.2015

關顧更生人士會  第六屆委員就職典禮暨餐舞會
25.11.2015

上海 - 中國蒲東幹部學院 - 香港紀律部隊 國情研習班
24.11.2015

致公務員事務局局長的信

推行統一扣減例假建議
24.11.2015 推行統一扣減例 - 建議5天工作周與非5天工作周懲教人員
24.11.2015 懲總2016年曆
24.11.2015 「紀總」工會教育研討會 - 《公務員公共房屋福利》
24.11.2015  
「汽車燃油折扣優惠卡」申請指引

20.11.2015

X-1R汽車潤滑油產品 8折優惠   → (1)  /  (2)

20.11.2015 防水工房 手錶鍍膜服務 8折優惠
20.11.2015  
  致公務員事務局局長的信
【劃一非五天工作與五天工作人員的扣假安排】
20.11.2015

新增「」項目

14.10.2015 院所聯絡代表名單更新 (14.10.2015)
09.10.2015 懲總退休行山隊 - 10月至12月行山時間表 (pdf格式)
09.10.2015

國際電訊 - 4G網絡月費優惠 (pdf格式)

28.09.2015

懲總2015冬日聯歡宴 現正接受訂票 - →詳情(pdf格式)

28.09.2015 富豪香港酒店 自助餐65折優惠  優惠詳情 (1) / (2)
28.09.2015 院所聯絡代表名單更新 (21.09.2015)
19.09.2015

中山、香港、澳門三地 公務員團體羽毛球交流友誼賽
15.09.2015

慶祝中華人民共和國成立六十六周年國慶晚宴 相片
31.08.2015 汽車燃油優惠折扣再提升 (pdf格式)
31.08.2015 院所聯絡代表名單更新 (20.08.2015)
27.07.2015 懲總會員專享購買洋酒優惠【優惠一】 / 【優惠二】
23.07.2015
【致公務員事務局局長的信】(pdf格式/共5頁)

就有關「廷長公務員服務年期」提交意見

23.07.2015 海洋公園85折優惠劵,有效期至2016年6月30日(pdf)
23.07.2015

懲總第七屆執行委員會就職典禮
13.07.2015 懲總退休行山隊 7月至9月行山時間表(pdf)
13.07.2015 懲總退休行山隊 行山合照 (27.06.2015)
13.07.2015 第七屆執行委員會就職典禮 (24.06.2015)
13.07.2015 院所聯絡代表名單更新 (24.06.2015)
13.07.2015 懲總退休行山隊 行山合照 (30.05.2015)
13.07.2015 懲總退休行山隊 行山合照 (25.04.2015)
28.06.2015 懲總會員專享帝景酒店住宿優惠 (pdf格式海報)
28.06.2015 懲總會員專享汽車鍍膜服務及產品優惠 (jpg格式海報)
28.06.2015 懲總第七屆執行委員會主席的話
28.06.2015 29.04.2015工會教育研討會報告及相片 (pdf格式)
10.06.2015 懲總第七屆(2015-2017年度)執行委員會架構更新
31.05.2015 院所聯絡代表名單更新 (20.05.2015)
25.05.2015 懲總第七屆(2015-2017年度)執行委員會架構更新
25.05.2015 懲總第七屆(2015-2017年度)執行委員會名單
15.05.2015 石鼓洲康復院職業技能訓練課程証書頒發典禮
04.05.2015 懲總退休行山隊 - 更改27.06.2015行山行程通知
04.05.2015 懲總第七屆(2015-2017年度)執行委員會選舉 結果
04.05.2015
公務員事務局回應信件 (有關公務員公共房屋事宜
第1頁→ 第2頁→
04.05.2015 2015第53期香港公務員國情研習班
04.05.2015 增補:2014第52期香港公務員國情研習班
04.05.2015 增補:紀總2014-2016第九屆執委會就職典禮及晚宴
15.04.2015
懲總第七屆(2015-2017年度)執行委員會選舉

選舉日期:2015年4月29日

選舉時間:1000時- 1700時

選舉地點:懲教署職員會所禮堂 (荔枝角收押所側)

參選者名單:(pdf格式)

15.04.2015 Easy Luxury鐘錶公司 購買手錶優惠
15.04.2015 海洋公園門票75折優惠 及 智紛全年入場證9折優惠
15.04.2015 懲總退休行山隊 2015年4月至6月行山時間表(pdf格式)
15.04.2015 懲總退休行山隊 - 行山合照 (29.03.2015)
27.03.2015 致公務員事務局局長的信 - 有關公務員公共房屋事宜
27.03.2015 懲總退休行山隊 - 行山合照 (31.01.2015)
27.03.2015 院所聯絡代表名單更新 (18.03.2015)
18.03.2015
懲總第七屆(2015-2017年度)執行委員會現正接受提名,有意參選的合資格會員可向所屬院所代表索取提名表格。
18.03.2015
工會教育研討會 詳情及報名表格

日期:2015年4月29日(星期三)
時間:0950-1810
地點:懲教署職員會所
截止報名日期:2015年3月31日
10.03.2015 職員訓練院 懲總會務簡介會 (09.03.2015)
10.03.2015 懲總退休行山隊 - 行山合照 (28.02.2015)
25.02.2015 院所聯絡代表名單更新 (25.02.2015)
09.02.2015 汽車燃油卡優惠再提升
05.01.2015 懲總退休行山隊 - 2014年9至12月行山合照
01.01.2015 懲總退休行山隊  -  2015年1月至3月行山時間表(pdf格式)
01.01.2015

HAPPY NEW YEAR 2015

 

01.01.2015 懲總2014(甲午)年蛇宴聯歡 相片
08.12.2014 懲總會員專享 - 中國聯通優惠月費
08.12.2014 更新:  2013-2015年度 執行委員會委員資料
11.11.2014

懲總 - 工會教育研討營 活動相片
31.10.2014 海洋公園門票75折優惠 (由即日起至2014年11月28日)
28.10.2014 公務員事務局通函 - 公務員公共房屋配額
07.10.2014 懲總2014(甲午)年蛇宴聯歡 現正接受會員報名
07.10.2014

工會教育研討營 現正接受會員報名 (17.10.2014截止)
07.10.2014 懲總會員以優惠價購買橄欖油/罐裝海鮮/罐裝吞拿魚
07.10.2014 懲總會員以優惠價購買紅酒/白酒
28.09.2014 懲總退休行山隊 2014年10月至12月行山時間表(pdf)
23.09.2014 院所聯絡代表名單更新 (16.09.2014)
23.09.2014

慶祝中華人民共和國成立六十五周年國慶晚宴(16.9.2014)
15.09.2014

致公務員事務局局長的信 (PDF格式文件)

(有關延長公務員服務年期的的意見和建議)

05.09.2014 澳門海關﹝水警﹞退休人員協會成立一周年 活動
05.09.2014 懲總退休行山隊 - 2014年6月至8月相片
28.08.2014 更新:  2013-2015年度 執行委員會委員名單
28.08.2014 院所聯絡代表名單更新 (21.08.2014)
06.08.2014 石油代理公司新增加德士燃油卡以供本會會員申請
06.08.2014 更新:  2013-2015年度 執行委員會委員名單
16.07.2014 院所聯絡代表名單更新 (16.07.2014)
30.06.2014 懲總退休行山隊 7至9月行山時間表
25.06.2014 院所聯絡代表名單更新
25.06.2014 以超優惠價購買名廠酒櫃 (只供懲總會員)
23.06.2014 免費索取海洋公園85折優惠劵  →詳情 (pdf檔案)
21.06.2014 懲總網頁頁面更新 -

首頁、本會宗旨、本會架構、主席的話、會員通訊

19.06.2014 懲總網頁頁面更新 - 首頁
17.06.2014

2014臺灣法務部公務人員協會及法務部矯正機關參訪(報導/相片/團員感想)

宜蘭監獄 自強外役監獄 岩灣技能訓練所 綠島監獄
15.06.2014 退休永久會員 譚毅 2014年4月活動後感
15.06.2014 懲總退休行山隊 - 2014年3月及5月行山合照
15.06.2014 九龍殯儀館 善終服務優惠 (→詳情)
2014 更新:  2013-2015年度 執行委員會委員名單
2014 北京國家行政學院 第49期香港公務員 國情研習班
01.05.2014
30.04.2014 - 恭賀新一屆晉升 一級懲教助理 同事,

包括5位本會現任及前任院所聯絡代表

Staff No. Name
AOI 4391 TSE Chi-ming
AOI 7447 NG Siu-ki
AOI 7856 YIM Pui-ling
AOI 7752 WONG Hon-chung
AOI 4261 LEUNG Chi-ming
 
2014 懲總退休行山隊 2014年4月26日 清遠陽山三天遊合照
2014 懲總退休行山隊 2014年4至6月行山時間表
2014

工會教育研討會相片(26.03.2014)

2014 會員汽車燃油卡 優惠再升高
2014 增補:懲總退休行山隊 2013年12月28日 行山合照
2014 派發2014會員紀念品
2014 懲總退休行山隊 2014年2月22日行山合照
2014

2014年臺灣法務部公務人員協會 及 臺灣東岸矯正機關參訪團

2014 懲總退休行山隊 2014年1月25日行山合照
2014

臺灣法務部公務人員協會參訪 座談會及晚宴
2014 懲總退休行山隊 2013年11月30日行山合照
2014 院所聯絡代表名單更新 (20.12.2013)
2014 工會教育研討會 2014年3月26日 (→詳情及報名表格pdf)
2014 香港懲教人員總工會會員 尊享香港迪士尼樂園優惠(→詳情pdf)
2014 懲總退休行山隊 - 2014年1至3月行山時間表
01.01.2014

HAPPY NEW YEAR 2014

 

  

本會資料

香港懲教人員總工會

Hong Kong Correctional Services General Union

會址: 九龍荔枝角青山道704號合興工業大廈8字樓H09室

Room H09, 8/F, Hop Hing Industrial Building, 704 Castle Peak Road, Lai Chi Kok, Kowloon

電話 (Tel.) 3428 2806
傳真 (Fax.) 3428 2807
網址: http://www.hkcsgu.org.hk
 

版權所有 不得轉載©